tag:blogger.com,1999:blog-30090112748964572502012-01-07T22:02:40.437-08:00Parveen Shakir (November 24, 1952 - December 26, 1994) was a Pakistani Urdu poetess, teacher and a civil servant of the Government of Pakistan. Her poetry was a breath of fresh air in Urdu poetry.Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.comBlogger261100tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-41215334374289164892008-12-04T23:22:00.000-08:002010-01-25T03:41:34.695-08:00vo to Khushbuu hai havaaon men bikhar jaayegaa<br />masalaa phuul ka hai phuul kidhar jaayegaa<br /><br />ham to samajhe the ke ek zaKhm hai bhar jaayegaa<br />kyaa Khabar thii ke rag-e-jaaN men utar jaayegaa<br /><br />vo havaaon kii tarah Khaanaa_bajaaN phirataa hai<br />ek jhonkaa hai jo aayegaa guzar jaayegaa<br /><br />vo jab aayegaa to phir us kii rafaaqat ke liye<br />mausam-e-gul mere aaNgan men Thahar jaayegaa<br /><br />aaKhirash vo bhii kahiin ret pe baiThii hogii<br />teraa ye pyaar bhii dariyaa hai utar jaayegaa<br /><br /><div style="text-align: center; font-style: italic; font-weight: bold;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-4121533437428916489?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-13328063438243082852008-12-04T23:21:00.002-08:002008-12-04T23:22:13.914-08:00terii Khushbuu kaa pataa karatii hai<br />mujh pe ehasaan havaa karatii hai<br /><br />shab kii tanhaa_ii men ab to aksar<br />guftaguu tujh se rahaa karatii hai<br /><br />dil ko us raah pe chalanaa hii nahiin<br />jo mujhe tujh se judaa karatii hai<br /><br />zindagii merii thii lekin ab to<br />tere kahane men rahaa karatii hai<br /><br />us ne dekhaa hii nahiin varnaa ye aaNkh<br />dil kaa ehavaal kahaa karatii hai<br /><br />beniyaaz-e-kaaf-e-dariyaa angusht<br />ret par naam likhaa karatii hai<br /><br />shaam paDate hii kisii shaKhs kii yaad<br />kuuchaa-e-jaaN men sadaa karatii hai<br /><br />mujh se bhii us kaa hai vaisaa hii suluuk<br />haal jo teraa ana??? karatii hai<br /><br />dukh huaa karataa hai kuchh aur bayaaN<br />baat kuchh aur huaa karatii hai<br /><br />abr barase to inaayat us kii<br />shaaKh to sirf duaa karatii hai<br /><br />masalaa jab bhii uThaa chiraaGon kaa<br />faisalaa sirf havaa karatii hai<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-1332806343824308285?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-70595041437893134922008-12-04T23:21:00.001-08:002008-12-04T23:21:33.619-08:00sabz maddham roshanii men surKh aaNchal kii dhanak<br />sard kamare men machalatii garm saaNson kii mahak<br /><br />baazuuon ke sakht halqe men ko_ii naazuk badan<br />silvaTen malabuus par aaNchal bhii kuchh Dhalakaa huaa<br /><br />garmii-e-ruKhsaar se dahakii hu_ii ThaanDii havaa<br />narm zulfon se mulaayam uNgaliyon kii chheD chhaaD<br /><br />surKh honThon par sharaarat ke kisii lamhen kaa aks<br />reshamii baahon men chuuDii kii kabhii maddham dhanak<br /><br />sharmagiin lahajon men dhiire se kabhii chaahat kii baat<br />do dilon kii dhaDakanon men guuNjatii thii ek sadaa<br /><br />kaaNpate honThon pe thii allaah se sirf ek duaa<br />kaash ye lamhe Thahar jaayen Thahar jaayen zaraa<br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir</span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-7059504143789313492?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-18444612513259317242008-12-04T23:20:00.001-08:002008-12-04T23:20:55.949-08:00sundar komal sapanon kii baaraat guzar ga_ii jaanaaN<br />dhuup aaNkhon tak aa pahuNchii hai raat guzar ga_ii jaanaaN<br /><br />(komal=soft)<br /><br />bhor samay tak jis ne hamen baaham ulajhaaye rakhaa<br />vo albelii resham jaisii baat guzar ga_ii jaanaaN<br /><br />(baaham=with each other)<br /><br />sadaa kii dekhii raat hamen is baar milii to chup ke se<br />Khaalii haath pe rakh ke kyaa sauGaat guzar ga_ii jaanaaN<br /><br />kis konpal kii aas men ab tak vaise hii sar-sabz ho tum<br />ab to dhuup kaa mausam hai barasaat guzar ga_ii jaanaaN<br /><br />log na jaane kin raaton kii muuraaden maaNgaa karate hain<br />apanii raat to vo jo tere saath guzar ga_ii jaanaaN<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-1844461251325931724?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-56507136296247097992008-12-04T23:19:00.000-08:002008-12-04T23:20:14.750-08:00rukane kaa samay guzar gayaa hai<br />jaanaa teraa ab Thahar gayaa hai<br /><br />ruKhsat kii ghaDii khaDii hai sar par<br />dil ko_ii do-niim kar gayaa hai<br /><br />maatam kii fazaa hai shahar-e-dil men<br />mujh men ko_ii shaKhs mar gayaa hai<br /><br />bujhane ko hai phir se chashm-e-nargis<br />phir Khvaab-e-sabaa bikhar gayaa hai<br /><br />bas ik nigaah kii thii us ne<br />saaraa cheharaa nikhar gayaa hai<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-5650713629624709799?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-77998830653788716802008-12-04T23:18:00.002-08:002008-12-04T23:19:37.631-08:00kamaal-e-zabt ko Khud bhii to aazamaa_uuNgii<br />main apane haath se us kii dulhan sajaa_uuNgii<br /><br />supurd kar ke use chaaNdanii ke haathon<br />main apane ghar ke aNdheron ko lauT aa_uuNgii<br /><br />badan ke karb ko vo bhii samajh na paayegaa<br />main dil men rouuNgii aaNkhon men muskuraa_uuNgii<br /><br />vo kyaa gayaa ke rafaaqat ke saare lutf gaye<br />main kis se ruuTh sakuuNgii kise manaa_uuNgii<br /><br />vo ik rishtaa-e-benaam bhii nahiin lekin<br />main ab bhii us ke ishaaron pe sar jhukaa_uuNgii<br /><br />bichhaa diyaa thaa gulaabon ke saath apanaa vajuud<br />vo so ke uThe to Khvaabon kii raakh uThaa_uuNgii<br /><br />ab us kaa fan to kisii aur se manasuub huaa<br />main kis kii nazm akele men gun_gunaa_uuNgii<br /><br />(manasuub=attached)<br /><br />javaz DhuuNDh rahaa thaa na_ii muhabbat kaa<br />vo kah rahaa thaa ke main us ko bhuul jaa_uuNgii<br /><br />(javaz=reason)<br /><br />sama'aton men ghane jangalon kii saaNsen hain<br />main ab kabhii terii aavaaz sun na paa_uuNgii<br /><br /><div style="text-align: center; font-style: italic; font-weight: bold;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-7799883065378871680?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-7861510810220721282008-12-04T23:18:00.001-08:002008-12-04T23:18:41.384-08:00puuraa dukh aur aadhaa chaaNd<br />hijr kii shab aur aisaa chaaNd<br /><br />(hijr=separation; shab=night)<br /><br />itane ghane baadal ke piichhe<br />kitanaa tanhaa hogaa chaaNd<br /><br />(tanhaa=lonely)<br /><br />merii karavaT par jaag uThe<br />niind kaa kitanaa kachchaa chaaNd<br /><br />seharaa seharaa bhaTak rahaa hai<br />apane ishq men sachchaa chaaNd<br /><br />(seharaa=desert)<br /><br />raat ke shaayad ek baje hain<br />sotaa hogaa meraa chaaNd<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-786151081022072128?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-89682780852568632712008-12-04T23:17:00.001-08:002008-12-04T23:17:59.173-08:00paa-ba-gil sab hain rihaa_ii kii kare tadabiir kaun<br />dast-bastaa shahar men khole merii zanjiir kaun<br /><br />meraa sar haazir hai lekin meraa munsif dekh le<br />kar rahaa hai mere fard-e-jurm ko tahariir kaun<br /><br />merii chaadar to chhinii thii shaam kii tanhaa_ii ne<br />beridaa_ii ko merii phir de gayaa tashahiir kaun<br /><br />niind jab Khvaabon se pyaarii ho to aise ahad men<br />Khvaab dekhe kaun aur Khvaabon ko de taabiir kaun<br /><br />ret abhii pichhale makaanon kii na vaapas aa_ii thii<br />phir lab-e-saahil gharaundaa kar gayaa taamir kaun<br /><br />saare rishte hijraton men saath dete hain to phir<br />shahar se jaate hue hotaa hai daaman_giir kaun<br /><br />dushmanon ke saath mere dost bhii aazaad hain<br />dekhanaa hai khenchataa hai mujh pe pahalaa tiir kaun<br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir</span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-8968278085256863271?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-7701850844082139142008-12-04T23:16:00.000-08:002008-12-04T23:17:12.642-08:00mushkil hai ab shahar men nikale ko_ii ghar se<br />dastaar pe baat aa ga_ii hai hotii hu_ii sar se<br /><br />barasaa bhii to kis dasht ke be-faiz badan par<br />ik umr mere khet the jis abr ko tarase<br /><br />is baar jo indhan ke liye kaT ke giraa hai<br />chiDiyon ko baDaa pyaar thaa us buuDhe shajar se<br /><br />mehanat merii aaNdhii se to manasuub nahiin thii<br />rahanaa thaa ko_ii rabt shajar kaa bhii samar se<br /><br />Khud apane se milane kaa to yaaraa na thaa mujh men<br />main bhiiD men gum ho ga_ii tanhaa_ii ke Dar se<br /><br />benaam musaafat hii muqaddar hai to kyaa Gam<br />manzil kaa ta'yyun kabhii hotaa hai safar se<br /><br />pattharaayaa hai dil yuuN ki ko_ii ism paDhaa jaaye<br />ye shahar nikalataa nahiin jaaduu ke asar se<br /><br />nikale hain to raste men kahiin shaam bhii hogii<br />suuraj bhii magar aayegaa is raah-guzar se<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-770185084408213914?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-15649787032783079322008-12-04T23:15:00.000-08:002008-12-04T23:16:35.705-08:00manzar hai vahii thathak rahii huuN<br />hairat se palak jhapak rahii huuN<br /><br />ye tuu hai ke meraa vaham hai<br />band aaNkhon se tujh ko tak rahii huuN<br /><br />jaise ke kabhii na thaa taarruf<br />yuuN milate hue jhijhak rahii huuN<br /><br />pahachaan main terii roshanii huuN<br />aur terii palak palak rahii huuN<br /><br />kyaa chain milaa hai sar jo us ke<br />shaanon pe rakhe sisak rahii huuN<br /><br />ik umr hu_ii hai Khud se laDate<br />ander se tamaam thak rahii huuN<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-1564978703278307932?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-76315548568686789612008-12-04T23:14:00.002-08:002008-12-04T23:15:46.236-08:00kuu-ba-kuu phail ga_ii baat shanaasaa_ii kii<br />us ne Khushbuu kii tarah merii paziiraa_ii kii<br /><br />kaise kah duuN ki mujhe chhoD diyaa hai us ne<br />baat to sach hai magar baat hai rusvaa_ii kii<br /><br />vo kahiin bhii gayaa lauTaa to mere paas aayaa<br />bas yahii baat hai achchhii mere harajaa_ii kii<br /><br />teraa pahaluu tere dil kii tarah aabaad rahe<br />tujh pe guzare na qayaamat shab-e-tanhaa_ii kii<br /><br />us ne jalatii hu_ii peshaanii pe jo haath rakhaa<br />ruuh tak aa ga_ii taasiir masiihaa_ii kii<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-7631554856868678961?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-20330685470847240572008-12-04T23:14:00.001-08:002008-12-04T23:14:53.407-08:00kuchh to havaa bhii sard thii kuchh thaa teraa Khayaal bhii<br />dil ko Khushii ke saath saath hotaa rahaa malaal bhii<br /><br />(sard=cold; malaal=sorrow)<br /><br />baat vo aadhii raat kii raat vo puure chaaNd kii<br />chaaNd bhii ain chet kaa us pe teraa jamaal bhii<br /><br />(chet=name of a month; jamaal=beauty)<br /><br />sab se nazar bachaa ke vo mujh ko aise dekhate<br />ek dafaa to ruk ga_ii gardish-e-maah-o-saal bhii<br /><br />dil to chamak sakegaa kyaa phir bhii taraash ke dekh lo<br />shiishaagaraan-e-shahar ke haath kaa ye kamaal bhii<br /><br />(taraash=chisel/polish (stone); shiishaagar=glazier/one works with glass)<br /><br />us ko na paa sake the jab dil kaa ajiib haal thaa<br />ab jo palaT ke dekhiye baat thii kuchh muhaal bhii<br /><br />(muhaal=difficult/impossible)<br /><br />merii talab thaa ek shaKhs vo jo nahiin milaa to phir<br />haath duaa se yuuN giraa bhuul gayaa savaal bhii<br /><br />(talab=quest/want; shaKhs=person)<br /><br />shaam kii naasamajh havaa puuchh rahii hai ik pataa<br />mauj-e-havaa-e-kuu-e-yaar kuchh to meraa Khayaal bhii<br /><br />(naasamajh=naive)<br /><br />us ke hii baazuuon men aur us ko hii sochate rahe<br />jism kii Khvaahishon pe the ruuh ke aur jaal bhii<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-2033068547084724057?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-47179241945050029202008-12-04T23:13:00.002-08:002008-12-04T23:14:13.143-08:00kuchh faisalaa to ho ki kidhar jaanaa chaahiye<br />paanii ko ab to sar se guzar jaanaa chaahiye<br /><br />har baar eDiiyon pe giraa hai meraa lahuu<br />maqtal men ab ba-tarz-e-digar jaanaa chaahiye<br /><br />kyaa chal sakenge jin kaa faqat mas'laa ye hai<br />jaane se pahale raKht-e-safar jaanaa chaahiye<br /><br />saaraa jvaar-bhaaTaa mere dil men hai magar<br />ilzaam ye bhii chaaNd ke sar jaanaa chaahiye<br /><br />jab bhii gaye azaab-e-dar-o-baam thaa vahii<br />aaKhir ko kitanii der se ghar jaanaa chaahiye<br /><br />tohamat lagaa ke maaN pe jo dushman se daad le<br />aise suKhan_farosh ko mar jaanaa chaahiye<br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir</span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-4717924194505002920?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-26387714451978687722008-12-04T23:13:00.001-08:002008-12-04T23:13:39.950-08:00Khushbuu hai vo to chhuu ke badan ko guzar na jaaye<br />jab tak mere vajuud ke andar utar na jaaye<br /><br />(vajuud = existence)<br /><br />Khud phuul ne bhii honTh kiye apane niim-vaa<br />chorii tamaam rang kii titalii ke sar na jaaye<br /><br />(niim-vaa = half open; tamaam = whole/entire)<br />(titalii = butterfly)<br /><br />is Khauf se vo saath nibhaane ke haq men hai<br />khokar mujhe ye laDakii kahiin dukh se mar na jaaye<br /><br />(Khauf = fear)<br /><br />palkon ko us kii apane dupaTTe se poNch duuN<br />kal ke safar men aaj kii gard-e-safar na jaaye<br /><br />(gard = dust)<br /><br />main kis ke haath bhejuuN use aaj kii duaa<br />qaasid havaa sitaaraa ko_ii us ke ghar na jaaye<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-2638771445197868772?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-61453272297669994512008-12-04T23:12:00.001-08:002008-12-04T23:12:59.001-08:00khulii aaNkhon men sapanaa jaagataa hai<br />vo soyaa hai ke kuchh kuchh jaagataa hai<br /><br />terii chaahat ke bhiige jangalon men<br />meraa tan mor ban ke naachataa hai<br /><br />mujhe har kaifiyat men kyon na samajhe<br />vo mere sab havaale jaanataa hai<br /><br />kisii ke dhyaan men Duubaa huaa dil<br />bahaane se mujhe bhii Taalataa hai<br /><br />saDak ko chhoD kar chalanaa paDegaa<br />ke mere ghar kaa kachchaa raastaa hai<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-6145327229766999451?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-45185471292255875942008-12-04T23:07:00.001-08:002008-12-04T23:07:38.861-08:00khulegii is nazar pe chashm-e-tar aahistaa aahistaa<br />kiyaa jaataa hai paanii men safar aahistaa aahistaa<br /><br />(chashm-e-tar = wet/tearful eyes)<br /><br />ko_ii zanjiir phir vaapas vahiin par le ke aatii hai<br />kaThin ho raah to chhuTataa hai ghar aahistaa aahistaa<br /><br />badal denaa hai rastaa yaa kahiin par baiTh jaanaa hai<br />ki Thakataa jaa rahaa hai ham_safar aahistaa aahistaa<br /><br />Khalish ke saath is dil se na merii jaaN nikal jaaye<br />khinche tiir-e-shanaasaa_ii magar aahistaa aahistaa<br /><br />(Khalish = prick; tiir-e-shanaasaa_ii =<br /><br />huaa hai sar_kashii men phuul kaa apanaa ziyaaN, dekhaa<br />so jhukataa jaa rahaa hai ab ye sar aahistaa aahistaa<br /><br />(ziyaaN = loss)<br /><br />merii sholaa_mizaajii ko vo jangal kaise raas aaye<br />havaa bhii saaNs letii ho jidhar aahistaa aahistaa<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-4518547129225587594?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-73878782380863787762008-12-04T23:05:00.002-08:002008-12-04T23:06:53.245-08:00tumhiin the badale hue yaa merii nigaahen thiin<br />tumhaarii nazaron se lagataa thaa jaise merii bajaaye<br />tumhaare ghar men ko_ii aur shaKhs aayaa hai<br />tumhaare ohade kii denen tumhen mubaarak<br /><br />so tum ne meraa svaagat usii tarah se kiyaa<br />jo afasaraan-e-hukuumat ke aitaqaad men hai<br />takallufan mere nazadiik aa ke baiTh gaye<br />phir ehatamaam se mausam kaa zikr chheD diyaa<br /><br />kuchh us ke baad siyaasat kii baat bhii nikalii<br />adab par bhii ko_ii do chaar tabasare faramaaye<br />magar na tum ne hameshaa kii tarah ye puuchhaa<br />kyaa vaqt kaisaa guzarataa hai teraa jaan-e-hayaat<br /><br />pahaaD din kii aziiyat men kitanii shiddat hai<br />ujaaD raat kii tanhaa_ii kyaa qayaamat hai<br />shabon kii sust ravii kaa tujhe bhii shikavaa hai<br />Gam-e-firaaq ke qisse nishaat-e-vasl kaa zikr<br />ravaayatan hii sahii ko_ii baat to karate<br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold; font-style: italic;">Parveen Shakir<br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-7387878238086378776?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-26322935159597105372008-12-04T23:05:00.001-08:002008-12-04T23:05:42.844-08:00kariyaa-e-jaaN men ko_ii phuul khilaane aaye<br />vo mere dil pe nayaa zaKhm lagaane aaye<br /><br />mere viiraan dariichon men bhii Khushbuu jaage<br />vo mere ghar ke dar-o-baam sajaane aaye<br /><br />us se ik baar to ruuthuuN main usii kii maanind<br />aur merii tarah se vo mujh ko manaane aaye<br /><br />isii kuuche men ka_ii us ke shanaasaa bhii to hain<br />vo kisii aur se milane ke bahaane aaye<br /><br />ab na puuchhuuNgii main khoye hue Khvaabon kaa pataa<br />vo agar aaye to kuchh bhii na bataane aaye<br /><br />zabt kii shahar-panaahon kii mere maalik Khair<br />Gam kaa sailaab agar mujh ko bahaane aaye<br /><br /><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;">Parveen Shakir</span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-2632293515959710537?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-89180398321927897812008-12-04T23:04:00.001-08:002008-12-04T23:04:58.377-08:00justajuu khoye huon kii umr bhar karate rahe<br />chaaNd ke ham_raah ham har shab safar karate rahe<br /><br />raaston kaa ilm thaa ham ko na simton kii Khabar<br />shahar-e-naamaaluum kii chaahat magar karate rahe<br /><br />ham ne Khud se bhii chhupaayaa aur saare shahar se<br />tere jaane kii Khabar dar-o-divaar karate rahe<br /><br />vo na aayegaa hamen maaluum thaa us shaam bhii<br />intazaar us ka magar kuchh soch kar karate rahe<br /><br />aaj aayaa hai hamen bhii un uDaanon kaa Khayaal<br />jin ko tere zaum men be-baal-o-par karate rahe<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-8918039832192789781?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-88902839909416397532008-12-04T23:03:00.002-08:002008-12-04T23:04:34.375-08:00isii men Khush huuN meraa dukh ko_ii to sahataa hai<br />chalii chaluuN ki jahaaN tak ye saath rahataa hai<br /><br />zamiin-e-dil yuuN hii shaadaab to nahiin ai dost<br />qariib men ko_ii dariyaa zaruur bahataa hai<br /><br />na jaane kaun saa fiqraa kahaaN raqm ho jaaye<br />dilon kaa haal bhii ab kaun kis se kahataa hai<br /><br />mere badan ko namii khaa ga_ii ashkon kii<br />bharii bahaar men jaise makaan Dahataa hai<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-8890283990941639753?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-65756914130945636302008-12-04T23:03:00.001-08:002008-12-04T23:03:50.672-08:00dil kaa kyaa hai vo to chaahegaa musal_sal milanaa<br />vo sitam_gar bhii magar soche kisii pal milanaa<br /><br />vaaN nahiin vaqt to ham bhii hain adiim-ul-fursat<br />us se kyaa kahiye jo har roz kahe kal milanaa<br /><br />ishq kii raah ke musaafir kaa muqaddar maaluum<br />dasht-e-ummiid men andeshe kaa baadal milanaa<br /><br />daaman-e-shab ko agar chaak bhii kar len to kahaaN<br />nuur men Duubaa huaa subah kaa aaNchal milanaa<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-6575691413094563630?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-21491044149310921342008-12-04T23:02:00.002-08:002008-12-04T23:03:10.621-08:00dasht-e-shab par dikhaa_ii kyaa dengii<br />silavaTen roshanii men ubharengii<br /><br />ghar kii diivaaren mere jaane par<br />apanii tanhaa_iyon ko sochengii<br /><br />uNgaliyon ko taraash duuN phir bhii<br />aadatan us kaa naam likkhengii<br /><br />rang-o-buu se kahiin panaah nahiin<br />Khvaahishen bhii kahaaN amaaN dengii<br /><br />ek Khushbuu se bach bhii jaa_uuN agar<br />duusarii nikahaten jakaD lengii<br /><br />khiDakiyon par dabiiz parde hon<br />baarishen phir bhii dastaken dengii<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-2149104414931092134?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-70428633931924843482008-12-04T23:02:00.001-08:002008-12-04T23:02:35.284-08:00cheharaa meraa thaa nigaahen us kii<br />Khaamushii men bhii vo baaten us kii<br /><br />mere chehare pe Gazal likhatii ga_iin<br />sher kahatii hu_ii aaNkhen us kii<br /><br />shoKh lamhon kaa pataa dene lagiin<br />tez hotii hu_ii saaNsen us kii<br /><br />aise mausam bhii guzaare ham ne<br />subahen jab apanii thiin shaamen us kii<br /><br />dhyaan men us ke ye aalam thaa kabhii<br />aaNkh mahataab kii yaaden us kii<br /><br />faisalaa mauj-e-havaa ne likkhaa<br />aaNdhiyaaN merii bahaaren us kii<br /><br />niind is soch se TuuTii aksar<br />kis tarah kaTatii hain raaten us kii<br /><br />duur rah kar bhii sadaa rahatii hai<br />mujh ko thaame hue baahen us kii<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-7042863393192484348?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-41045131247629992002008-12-04T23:01:00.000-08:002008-12-04T23:02:14.272-08:00baarish hu_ii to phuulon ke tan chaak ho gaye<br />mausam ke haath bhiig ke saffaak ho gaye<br /><br />(chaak = torn; saffaak = cruel)<br /><br />baadal ko kyaa Khabar ki baarish kii chaah men<br />kitane buland-o-baalaa shajar Khaak ho gaye<br /><br />(buland-o-baalaa = high and low; shajar = tree)<br /><br />juganuu ko din ke vaqt pakaDane kii zid karen<br />bachche hamaare ahad ke chaalaak ho gaye<br /><br />(ahad = times)<br /><br />laharaa rahii hai barf kii chaadar haTaa ke ghaas<br />suuraj kii shah pe tinake bhii bebaak ho gaye<br /><br />suuraj dimaaG log bhii iblaaG-e-fikr men<br />zulf-e-shab-e-firaaq ke pechaak ho gaye<br /><br />jab bhii Gariib-e-shahar se kuchh guftaguu hu_ii<br />lahaje havaa-e-shaam ke nam_naak ho gaye<br /><br />saahil pe jitane aab_guziidaa the sab ke sab<br />dariyaa ke ruKh badalate hii tairaak ho gaye<br /><br />(aab_guziidaa = scared of water; tairaak = swimmers)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-4104513124762999200?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-26823168189954081742008-12-04T22:59:00.000-08:002008-12-04T23:01:42.458-08:00baad_baaN khulane se pahale kaa ishaaraa dekhanaa<br />main samandar dekhatii huuN tum kinaaraa dekhanaa<br /><br />yuuN bichhaDanaa bhii bahut aasaaN na thaa us se magar<br />jaate jaate us kaa vo muD ke dubaaraa dekhanaa<br /><br />kis shabaahat ko liye aayaa hai daravaaze pe chaaNd<br />ai shab-e-hijraaN zaraa apanaa sitaaraa dekhanaa<br /><br />(shabaahat=form; shab-e-hijraaN=night of separation)<br /><br />aa_iine kii aaNkh hii kuchh kam na thii mere liye<br />jaane ab kyaa kyaa dikhaayegaa tumhaaraa dekhanaa<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-2682316818995408174?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3009011274896457250.post-3606354699256522652008-12-04T22:16:00.000-08:002008-12-04T22:17:25.804-08:00apanii rusavaa_ii tere naam ka charchaa dekhuuN<br />ek zaraa sher kahuuN aur main kyaa kyaa dekhuuN<br /><br />niind aa jaaye to kyaa mahafilen barpaa dekhuuN<br />aaNkh khul jaaye to tanhaa_ii kaa sahara dekhuuN<br /><br />shaam bhii ho ga_ii dhundhalaa ga_ii aaNkhen bhii merii<br />bhuulanevaale main kab tak teraa rastaa dekhuuN<br /><br />sab ziden us kii main puurii karuuN har baat sunuuN<br />ek bachche kii tarah se use haNstaa dekhuuN<br /><br />mujh pe chhaa jaaye vo barasaat kii Khushbuu kii tarah<br />ang ang apanaa usii rut men mahakataa dekhuuN<br /><br />tuu merii tarah se yaktaa hai magar mere habib<br />jii men aataa hai ko_ii aur bhii tujh saa dekhuuN<br /><br />main ne jis lamhe ko puujaa hai use bas ek baar<br />Khvaab ban kar terii aaNkhon men utarataa dekhuuN<br /><br />tuu meraa kuchh nahiin lagataa hai magar jaan-e-hayaat<br />jaane kyon tere liye dil ko dhaDakataa dekhuuN<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3009011274896457250-360635469925652265?l=parveen-shakir-ghazal.blogspot.com' alt='' /></div>Neyaz Alamhttp://www.blogger.com/profile/00390735694779886665noreply@blogger.com0